Relator

Relator by Pete Yorn & Scarlett Johansson

In dictionary, relator means person who tells story.
In my brain, relator here means something that's relating two people (or more)

I hate it when I have no relator to people that I would like to know them better. It feels like we are not in the same fate (does fate real?).